Prestani da me kažnjavaš, hteo sam da zadovoljim svoju radoznalost.
Smettila di punirmi solo perché ho voluto soddisfare la mia curiosità.
nije fer da me kažnjavaš za grešku od prije mnogo godina.
Non credo sia giusto punirmi per un errore che ho fatto anni fa.
Izvedeš me za vikend da upoznam tvog brata, a onda me kažnjavaš što se brinem?
Mi hai trascinato in un paio di weekend... per conoscere tuo fratello e mi incolpi perche' mi interesso?
Zašto me kažnjavaš više nego njega?
Perche' ho una punizione peggiore della sua?
Koliko dugo æeš da me kažnjavaš zbog toga?
Per quanto ancora devi punirmi per questo?
Ti neèasni èoveèe! Hej, gospoðice, pokušao sam da te pustim na fin naèin, a ti me kažnjavaš za to.
Ehi, ragazza, ho provato a lasciarti dolcemente, e tu mi vuoi punire.
Prestani da me kažnjavaš za nešto što nisam ni uradio.
Smettila di punirmi per qualcosa che non ho ancora fatto.
Ali bojim se da me kažnjavaš jer nisam uspela da te zaštitim.
Ma sono preoccupata, perche' forse mi stai punendo perche' non sono riuscita a... - a proteggerti.
Jeste! Još uvek me kažnjavaš, za ono što se desilo izmeðu nas.
Mi vuoi ancora punire per quello che e' successo tra noi.
Još uvek me kažnjavaš što sam te prozvao u vezi devojke sa zelenom mokraæom?
Mi stai ancora punendo perche' ti ho dato contro sulla signorina dalla verde urina?
Jesi li sad došao da me kažnjavaš za jedan trenutak slabosti?
Vuoi punirmi per questo? Per un attimo di debolezza?
Postoji li neka "statua" za o granicama dokle smeš da me kažnjavaš?
Non c'e' una qualche preiscrizione su quanto puoi farmela pagare? - Si dice "prescrizione", idota! - Quel che e'.
Ja... osjeæam se da me kažnjavaš za nešto što nisam uèinio.
Io... mi sembra quasi che mi stai punendo per qualcosa che non ho fatto.
Naèin na koji me gledaš, oseæa se kao kazna, kao da me kažnjavaš.
Il modo... il modo in cui mi guardi, sembra una punizione - come se mi stessi punendo.
Samo me kažnjavaš jer sam krenula da tražim bez tebe.
Mi stai solo punendo perche' ho cominciato a cercare senza di te.
Ako si se posvaðala sa sestrom, ne znaèi da moraš da me kažnjavaš.
Non dovresti penalizzarmi solo perche' hai problemi con tua sorella, Charmaine. Alice, tu "sei" mia sorella.
Samo bih volela da to ne radiš tako što me kažnjavaš svojom upakovanom anglicijskom svetošæu.
Pero' preferirei che non lo facessi punendomi con la tua santita' anglicana.
Zašto me kažnjavaš jer sam postupio ispravno?
Perche'... perche' mi punisci per aver fatto la cosa giusta?
Bi li mi rekao zbog èega me kažnjavaš?
Ti andrebbe di dirmi perche' mi stai punendo?
Nemoj da me kažnjavaš sa time što æeš nju povrediti.
No, non punire me facendo del male a Natalie, ok? Lei non ha fatto niente!
Znam da je sve pošlo naopako, ali ne možeš da me kažnjavaš za svaku grešku.
So che e' andata male, Finch. Ma non puoi mettermi da parte ad ogni errore.
Hajde. Rekao sam... možda æeš jednog dana prestati da me kažnjavaš zbog toga što mi se toliko sviðaš.
Ho detto che... forse un giorno smetterai di punirmi perche' mi piaci cosi' tanto.
KOLIKO DUGO PLANIRAŠ DA ME KAŽNJAVAŠ?
Per quanto tempo ancora hai intenzione di punirmi?
Da li me kažnjavaš što sam vikala na tebe?
Mi stai punendo perche' ti ho urlato contro?
I sada me kažnjavaš opet i opet jer sam se usudila da uzmem stvari u svoje ruke zato što sam prepoznala vrtlog u kom sam bila, i što sam otišla da uradim nešto u vezi toga?
E ora mi stai punendo, ancora e ancora, perche' ho osato prendere in mano la mia vita, perche' ho capito in che spirale stavo cadendo, - e ho cercato di fare qualcosa per evitarla?
Ali molim te, ne moraš i dalje da me kažnjavaš.
Ma ti prego, ti supplico, non puoi continuare... a punirmi così, ok?
0.44822406768799s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smettila di punirmi solo perché ho voluto soddisfare la mia curiosità. 